Μεταφραστικά λάθη εμπόδισαν τη Βόρεια Κορέα να ξεκινήσει τον πόλεμο

Η ανακοίνωση πολέμου της Βόρειας Κορέας προς τη Νότια, παρά τις πρόσφατες πληροφορίες που μεταδόθηκαν από τα ΜΜΕ, αποδείχτηκε ότι ήταν αποτέλεσμα της κακής μετάφρασης.
Στο πρωτότυπο κείμενο της ανακοίνωσης αναφέρεται ότι η Βόρεια Κορέα θα ενεργήσει “υπό τους νόμους πολεμικής περιόδου” σε περίπτωση που σημειωθούν προκλητικές ενέργειες εναντίον της και πιθανώς να εξελιχθούν σε ολοκληρωτικό πόλεμο.
Στο έγγραφο διευκρινίζεται ότι ενδέχεται να πληγούν οι στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ στον Ειρηνικό ωκεανό και τη Νότια Κορέα καθώς και οι βάσεις των Ενόπλων Δυνάμεων της Νότιας Κορέας αλλά και η προεδρική κατοικία στη Σεούλ.
Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ

Δημοσίευση σχολίου

Επιτρέπονται σχόλια σε ότι γλώσσα θέλετε, φυσικά και σε greeklish.
ΥΒΡΙΣΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ ΔΕΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ

ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΩΝ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΩΝ

ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΩΝΥΜΑ Ή ΕΠΩΝΥΜΑ ΣΧΟΛΙΑ

Νεότερη Παλαιότερη

'